🇬🇧🇫🇷Rami🇪🇸🇮🇹🇨🇦🇺🇸

（这篇英法小情侶出沒！）

英驻法大使的ins账号在每个星期五都会介绍一个或一群在英国生活的法国人或在法国生活的英国生的故事，打上#VendrediVoisin的标签，文末还会放连结给英法人民投稿”We would love to hear your own Franco-British story!” 

今天翻译2020/3/27的故事，以后会陆续把以前的补完，未来如果有更新的话也会更，想追踪的可以关注VendrediVoisin的tag。 

以下正文 

这个星期我们联系David和Laura，一对英法情侣封锁期间在法国蒙特勒伊的生活。👫🐕🏠 

来自英国伯明翰的Laura和来自法国布列塔尼的David原本计划在今年六月结婚，现在经历第十一天封锁期的他们满心期待下星期第十三年交往纪念日(!!!)的庆祝，并将婚礼延期到秋天。小情侣表示虽然一开始很失望，但这段期间也让他们学到生命真正重要的是健康，家人朋友和彼此的安全。 

Laura在军隊的同事训练她例行常规的艺术，她认为这是在封锁期间得以存活下去的关键（自由的欧洲人hhh）她的诀窍在于身穿舒适的衣服“工作”（Laura在客厅工作，David则是在客房），打开窗户，并带着他们可爱的狗狗Sonia溜哒，Sonia给了他们能够每天出门走走的好理由。（欧洲封锁期间只有遛狗可以出门233）（当然必须携带资格认证）小情侣也会替他们92岁的年迈邻居采购，甚至会考虑到他的小豚鼠！ 他们用电话及社群媒体和家人朋友保持联系，参加在线考试和在线健身课程，David甚至享受起经典英式焗豆配上一杯好茶（融入英国生活的男人！a man converted!）（hhh）Laura已经等不及要在封锁期后到好好逛一逛他的爱店、大肆畅饮并来一顿美好的一餐了（融入法国生活的女人！Une femme convertie!）David 期待能参加派对并在巴黎酒吧跟他的朋友一起玩DJ。 

虽然现在的状况不允许，他们依然会一起幸福地待在家里。（被秀到QWQ）